Ce monument commémoratif allemand perdu dans la forêt a été découvert par l'un de nos abonnés dans le Nord (59) via notre groupe Explorateurs de l'Histoire.

Ce monument commémoratif allemand perdu dans la forêt a été découvert par l'un de nos abonnés dans le Nord (59) via notre groupe Explorateurs de l'Histoire.

Selon toute vraisemblance, il date de la Première Guerre Mondiale. 🧐

Si l'on essaye d'interpréter ce qu'il y a dessus, on a un peu du mal à comprendre le mot "Armie..." (Armé?) présent partout.

Nous avons heureusement mené notre petite enquête et savons à présent l'expliquer.

On voit tout d'abord le numéro du régiment : "5. Komp. Armier. Balt. 38" : 5. Kompanie - ArmierungsBataillon-38 : Il s'agit en fait "d'unités de renforts" qui ne combattaient pas et restaient à l'arrière du front pour effectuer des travaux de constructions, fortifications, et entretien des fortifications.

On voit ensuite 5 colonnes commençant par "Amier. Sold." Il doit s'agir d' "ArmierungsSoldaten" (Donc soldats dits "de renforts")

Il y a là 5 noms, et le monument se termine avec "Ehre ihrem Andenken" ("Hommage à leur souvenir").

https://www.facebook.com/historateurs/photos/a.316510905742071/1214161795976973/


Hervé Moritz
Effectivement ce sont des unités de renforts de la réserve, de type "pionnier"
Comme la landwehr , donc en début de guerre unité employé à mettre en place des positions renforcée ou mettre en défense une tranchée .
Armée de vieux fusil G88, comme les landwehr

Marc Lefebvre
le lieu se situe a Lécluse