CONNAISSEZ VOUS VOUS LE FORUM BABEL ?

[Admin]

le projet Babel

Le projet Babel est un site associatif qui a pour objectif d'accueillir des dictionnaires en ligne, cours de langue, textes bilingues...

Si vous souhaitez mettre en ligne des petits dictionnaires d'une langue, dialecte ou patois, contactez-nous
sur le forum (ou par courriel)
et nous essaierons de vous aider


De nombreux dictionnaires, lexiques ou glossaires ont été édités il y a de nombreuses années:
ils sont désormais libres de droits d'auteur. Plutôt que de les abandonner au fond d'un grenier, redonnons-leur de la vie!
Le savoir doit se partager!




historique

3 décembre 2002 : je crée Lexilogos dont le but est de présenter un portail de dictionnaires en ligne, une lexilogie de mots, des trésors et merveilles d'ici et d'ailleurs...
avec le désir de créer une dynamique pour promouvoir le patrimoine linguistique...

À partir de Lexilogos, se sont formés quelques contacts qui deviendront une petite bande de copains, fondateurs du Projet Babel...



Printemps 2003 : Maisse Arsouye crée son site sur la Wallonie: ensemble on tuze sur un projet capable de regrouper des initiatives...



26 septembre 2004 : c'est la journée européenne des langues : une journée pour célébrer la diversité linguistique, le plurilinguisme, l'apprentissage des langues tout au long de la vie

On lance le projet Babel: c'est une aventure collective à laquelle tous les amoureux des mots, des langues des mots et des dictionnaires sont invités à participer!
Charles (dictionnaire fluvial) et Riccardo (vocabulaire français-italien de la gastronomie) sont les premiers à apporter leur contribution...

Que chacun apporte sa pierre pour construire la tour de Babel en ligne!


Novembre 2004 : nous lançons le Forum Babel
- le Forum Babel est consacré aux langues et à tout ce qui s'y rapporte : pays, cultures, civilisations...
- le Forum Babel repose sur l'échange de savoirs, le désir de comprendre et de découvrir d'autres horizons...


Faites-nous découvrir votre langue et votre région... des mots, des expressions d'ici et d'ailleurs... ou d'autrefois...



Le Forum Babel repose aussi sur ces 2 objectifs :


- C'est un forum constructif : il s'agit d'édifier ensemble une tour de Babel regroupant des pages de vocabulaire, des cours des langues d'ici et d'ailleurs...

- C'est un forum en ligne qui souhaite aussi être hors ligne!

nous avons essayé d'organiser des rencontres entre nous autour des langues (mais sans grand succès...).




Babel est un site pour xénophiles ! C'est un lieu de rencontres et d'échanges, une agora fraternelle.

Ma devise est :

Li cia qui vwêt voltî s'payis vwêt voltî lès céns dès oûsses ossi.

Pour ceux qui ne comprennent par le wallon ( dialecte central, patois de Balaûsses ), cela signifie :

Celui qui aime son pays aime aussi ceux des autres.

Apprenons à aimer nos pays, nos régions, pour mieux nous ouvrir aux autres. Nos différences sont des richesses


BONNE LECTURE PATRICK

http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=7

[Admin]

LANGUES

Allemand

Grammaire allemande


Alsacien


Prénoms alsaciens


Arabe


L'arabe parlé au Caire (méthode de langue)

Vocabulaire fondamental de l'arabe moderne

Terminologie de l'arabe commercial


Basque


Dictionnaire étymologique basque-français-espagnol


Bourbonnais


Le parler de Diou : Dictionnaire & Grammaire


Breton


Présentation & Vocabulaire breton

Breton vannetais

Atlas linguistique de la Basse-Bretagne, par Pierre Le Roux (1927)




Catalan


Locutions & expressions catalanes & espagnoles d’origine religieuse

Expressions culinaires en catalan

Prénoms catalans


Cévenol


Aigo Vivo > Langue & Littérature cévenole


Corse


Traduction de la Bible en corse : Genèse, Psaumes, Proverbes, Évangile de Luc & Actes des Apôtres : texte bilingue, avec le son


Espagnol


Prénoms féminins espagnols : les invocations mariales

Locutions & expressions espagnoles & catalanes d’origine religieuse

Expressions culinaires en espagnol


Français


Étymologie : Les grandes familles de mots

Règles d'orthographe : les erreurs les plus fréquentes  

Étude de grammaire française : Constructions verbales et pronominalisation


Francique (Platt)


Présentation, grammaire, textes, cartes & Dictionnaire du francique rhénan


Grec moderne


Grammaire grecque

Lexique français-grec des mots d'origine grecque


Hittite


Glossaire hittite


Hongrois


Langue & grammaire hongroise

Guide français-hongrois de la communication


Italien


Vocabulaire français-italien de la gastronomie

Glossaire du football italien-français


Latin


Les successions de consonnes en latin  nouveau


Normand


Grammaire normande

Grammaire normative du normand


Poitevin-saintongeais


présentation du poitevin-saintongeais

Dictionnaire des prénoms poitevins saintongeais

Le Prénçot : traduction du Petit prince d'Antoine de Saint-Exupéry


Roumain


Langue & grammaire roumaine

Guide français-roumain de la communication

Dictionnaire roumain-français


Russe


L'orthographe russe avant 1918


Tahitien


Feura > Littérature polynésienne


Turc


Dictionnaire turc-français


Vosgien


Présentation, grammaire & vocabulaire vosgien

Dictionnaire du parler de la Vôge



Wallon


Dictons météorologiques wallons

Vocabulaire wallon-anglais de la gastronomie



Langues d'oïl


Chansons en langues d'oïl


Langues slaves


Étymologie des noms des mois slaves (& en espagnol)


Études linguistiques


La racine linguistique *gVb, *kVp « creux ou bosse » : une fascinante racine préhistorique





THEMATIQUES

Histoire & Patrimoine des rivières & canaux de France

   Dictionnaire fluvial & batelier

   Dictionnaire des bateaux

   Dictionnaire des rivières & canaux





Code officiel géographique & histoire de l'organisation administrative du territoire français

Les enseignes de Liège en pierre sculptée

L'habitat en Lorraine : en français & en allemand


Forum Babelien

Forum Babel consacré aux mots & merveilles des langues d'ici & d'ailleurs

Index du mot du jour

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z


Le projet Babel est un site associatif

Qui sommes-nous ?


CONTACT : si vous souhaitez collaborer, cet espace est le vôtre