Livre. Le breton, cette fois, c’est dans la poche !

19 juin 2015 à 11h01



On se souvient de la sortie calamiteuse du mini-Larousse «Le breton dans votre poche» en début d’année. Un ouvrage qui avait vite été retiré de la vente, car bourré d’erreurs de base. Cette fois, c’est Mark Kerrain, universitaire, professeur de breton à la retraite, qui s’y risque : il publie un petit guide de poche intitulé «Le breton en 5 minutes par jour» (Editions First). Et là, pas d’erreur, ni de coquille (en tout cas, on n’en a pas vues). C’est «fiskal», comme on dit en breton du côté de Lorient : dans "Le breton en 5 minutes par jour", la langue est très bien expliquée avec des petits exercices, des listes de phrases usuelles sans faute… Mark Kerrain est l’auteur d’une méthode pédagogique («Ni a gomz brezhoneg»). Il est le traducteur d’Harry Potter en breton et tient une maison d’édition associative, Sav Heol. Ce petit guide a aussi l’avantage d’être très bon marché : 2,99 €. Il n’est pas suffisant pour apprendre le breton, mais les personnes qui veulent aller plus loin ont la possibilité de suivre des stages : il y en aura un peu partout en Bretagne cet été et ils sont référencés sur le site : http://www.dao-bzh.org/

http://www.letelegramme.fr/livres/livre-le-breton-cette-fois-c-est-dans-la-poche-19-06-2015-10673465.php