Mein Kampf sera republié en France en 2016

LEXPRESS.fr avec AFP , publié le 14/10/2015 à 14:17 , mis à jour à 14:17

L'éditeur Fayard a confirmé ce mercredi qu'il allait publier l'an prochain une réédition critique du livre d'Adolf Hitler, Mein Kampf, accompagnée de commentaires de chercheurs pour mettre en perspective et démonter les arguments de cette apologie de la violence et du racisme.

Mein Kampf [Mon Combat, ndlr], le pamphlet d'Adolf Hitler rédigé entre 1923 et 1924, base idéologique qui mena le IIIe Reich à la Solution finale, va être réédité. "Les éditions Fayard entendent mener à bien comme prévu la publication de Mein Kampf , qui tombe dans le domaine public en janvier 2016", a indiqué l'éditeur dans un communiqué ce mercredi.

L'éditeur avait commencé à réfléchir dès 2011 sur la pertinence de publier cet ouvrage en français, quand il serait tombé dans le domaine public. "La publication de ce livre central dans l'histoire du XXe siècle sera accompagnée d'un appareil critique, établi par un comité scientifique d'historiens français et étrangers", a souligné le communiqué de Fayard.

Aucune date précise n'a été donnée pour sa sortie. L'éditeur a promis de fournir en début d'année prochaine des détails sur le dispositif encadrant cette publication, "les partenaires associés à cette entreprise ainsi que sur l'institution destinataire des éventuels bénéfices".
La vente de Mein Kampf est-elle légale?
http://www.lexpress.fr/actualite/societe/quand-mein-kampf-tombera-dans-le-domaine-public_1206701.html

La vente de Mein Kampf peut paraître scandaleuse, elle n'est pas pour autant illicite. Elle est autorisée en France depuis une décision de la Cour d'appel de Paris, en 1979. Depuis, l'ouvrage, vendu par les Nouvelles éditions latines [la maison d'édition qui a acheté les droits en 1934, "proche de la droite nationaliste française et condamnées pour collaboration à la Libération", ndlr] a été classé dans la catégorie "ouvrage historique". D'une traduction médiocre, cette édition a été vendue à 2 500 exemplaires en 2015, selon les estimations de l'institut GfK.

Sa publication et toutes celles à venir, doivent se soumettre à certaines conditions. D'abord, le livre doit être vendu dans sa version d'origine en français. Ensuite, le livre doit être accompagné d'un texte de huit pages en tête d'ouvrage mettant en garde le lecteur sur le caractère haineux et raciste des propos tenus et rappelant les crimes du régime hitlérien.
Interdit de vente en Allemagne et aux Pays-Bas

Reste que le débat sur la commercialisation du livre d'Adolf Hitler reste largement ouvert. Certains arguent que Mein Kampf fait l'apologie du meurtre (de masse) et que l'ouvrage ne peut donc pas se cacher derrière le principe de liberté d'expression, d'autres en appellent au devoir de mémoire à la nécessité d'étudier et de comprendre, de ne pas oublier l'Histoire, pour ne pas la revivre.

>> Lire aussi: A Berck-sur-Mer, Mein Kampf se vend comme des petits pains
http://www.lexpress.fr/culture/livre/a-berck-sur-mer-mein-kampf-se-vend-comme-des-petits-pains_1261261.html

Le livre d'Hitler, qui compte environ 800 pages, est également disponible sur internet sans aucun appareil critique. Malgré les réserves du Land de Bavière, propriétaire des droits du livre jusqu'au 31 décembre 2015, une édition critique de Mein Kampf est également attendue en Allemagne le 1er janvier prochain.

Ce sera la première édition en allemand depuis la fin de la Seconde guerre mondiale. L'original de Mein Kampf a été publié en 1925 en Allemagne où une version complétée est parue l'année suivante. Le livre y demeure pour l'instant interdit de commercialisation, comme aux Pays-Bas.

Avertissement de modération: merci de ne pas tenir de propos discriminatoires, racistes ou antisémites dans les commentaires de cet article. Compte tenu du sujet, nous serons particulièrement attentifs à la bonne tenue des débats et tout auteur de propos enfreignant notre charte de modération sera banni.


http://www.lexpress.fr/culture/mein-kampf-sera-publie-en-france-en-2016_1725818.html?utm_campaign=Echobox&utm_medium=Social&utm_source=Facebook#xtor=CS3-5076