Langues régionales et minoritaires de France

Forum Expressions Plouha



Le patrimoine linguistique de la France est l'un des plus riches en Europe, on compte seulement en Métropole 4 familles linguistiques différentes: celte (langue bretonne), groupe isolé (euskara ou basque), romanes ou latines (occitan et ses variétés comme le gascon, béarnais, provençal...etc ; catalan, corse, langues d'oïl, français, etc.) et germanique (alsacien, francique lorrain, flamand).

(Source de la carte, Jacques Leclerc, linguiste québécois, : http://www.axl.cefan.ulaval.ca/euro…/france_carte_oil-oc.htm )  
LE LIEN NE FONCTIONNE PAS ?



Par AFP
Publié le 31/01/2017 à 19:13 Mis à jour le 01/02/2017 à 19:52


Le texte, adopté par une majorité transpartisane de 63 voix contre 3, se voulait la dernière chance d'avancer sur ce sujet passionnel, après l'enterrement il y a un an au Sénat, à majorité de droite, de la proposition de loi constitutionnelle autorisant la ratification de la charte européenne des langues régionales ou minoritaires.

Mais les députés n'avaient eu le temps le 30 novembre que de débattre de quatre des sept articles du texte. Et il leur a fallu attendre la "niche" suivante de l'agenda réservée au groupe PS, le gouvernement n'ayant en effet pas souhaité la mettre à l'ordre du jour plus tôt. Le député LR des Côtes-d'Armor Marc Le Fur n'a pas manqué d'ironiser sur cette "organisation des débats un peu surprenante" et "un gouvernement qui s'oppose à chacun des articles".


FRANCE 3 BRETAGNE L'examen de la proposition de loi sur les langues régionales a débuté à l'Assemblée Nationale. Elle est soutenue par la députée PS des Côtes d'Armor, Annie le Houerou. Les députés bretons se sont succédés à la tribune. © F3 Quatre députés bretons sont intervenus dans le débat sur les langues régionales Dans l'hémicycle, tous partagent un constat.

Lire cet article sur france3-regions.francetvinfo.fr > Article deuxième partie



L'enseignement immersif en question


Le 30 novembre, Estelle Grelier, secrétaire d'Etat aux Collectivités territoriales, avait en effet souhaité qu'"on en reste là en matière législative" sur les trois principaux points du texte: enseignement, signalétique, médias. Elle s'était notamment opposée à l'article posant le principe d'une reconnaissance de l'enseignement bilingue français-langues régionales, "quelle que soit la durée des enseignements dans ces deux langues". Il s'agit en l'occurrence d'une reconnaissance des formes d'enseignement "immersif" des langues régionales, comme les écoles Diwan en Bretagne, selon la rapporteure Annie Le Houerou (PS, Côtes-d'Armor).

Mais, pour Estelle Grelier, dans l'enseignement "où un grand nombre de dispositifs existent déjà", notamment au collège, "la loi est allée jusqu'au bout de ce qui était permis". Le Conseil d'État avait affirmé que "l'enseignement à parité horaire en langue française et en langue régionale était la limite extrême de ce qui peut être fait dans le service public", avait-elle rappelé.


La signalétique bilingue généralisée ?


Quant à l'article proposant que la presse en langue régionale soit éligible aux mêmes aides que celle en langue française, elle avait objecté que "cela existe déjà". Le texte prévoit, à la demande de la région, la généralisation sur tout ou partie de son territoire de la signalétique bilingue ou plurilingue dans les services publics. Enfin, il élargit les compétences du Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) à la promotion des langues et cultures régionales.


Les réactions en Bretagne


https://youtu.be/vWviD1DtR04


http://france3-regions.francetvinfo.fr/bretagne/langues-regionales-deputes-finissent-examen-proposition-loi-deux-mois-apres-1187769.html

L'examen de la proposition de loi sur les langues régionales a débuté à l'Assemblée Nationale. Elle est soutenue par la députée PS des Côtes d'Armor, Annie le Houerou. Les députés bretons se sont succédés à la tribune.

Par Stéphane Grammont
Publié le 01/12/2016 à 11:56 Mis à jour le 05/12/2016 à 12:13


Dans l'hémicycle, tous partagent un constat. Le nombre de locuteurs d'une langue régionale fond comme neige au soleil. Entre deux générations, les locuteurs basques ont diminué de moitié, et d'un tiers pour les locuteurs alsaciens. Le nombre de brittophone a lui été divisé par 10.

C'est pourquoi ce projet de loi doit donner un cadre juridique plus clair aux collectivités locales pour soutenir les langues régionales, le breton et le gallo en Bretagne, notamment sur le volet de l'apprentissage.

Depuis 1951, 50 propositions de loi pour les langues régionales ont été faites. Toutes ont été rejetées. Alors pour éviter un nouveau blocage, ce texte a été un peu édulcoré et se veut plus consensuel.


Ce que dit le projet

Il vise à :

- À favoriser l'enseignement des langues régionales d'abord

- À mieux les mettre en valeur dans la signalétique, sur les panneaux par exemple

- Et enfin à les rendre plus présentes dans les médias, notamment régionaux...

Après l'intervention d'Annie, le Houerou, Marc le Fur (LR) a annoncé qu'il voterait cette loi malgré ses "faiblesses", Paul Molac (PS), Thierry Benoit (UDI) se sont succédés à la tribune.

Mais ces débats ont été longs, trop longs. À tel point que le texte n'a pas pu être voté. À 90 jours de la fin de la session parlementaire, il n'est pas garanti que ce texte aboutisse.


Langues régionales: l'intervention des députés bretons

Dans l'hémicycle, tous partagent un constat. le nombre de locuteurs d'une langues régionales fond comme neige au soleil. Entre deux générations, les locuteurs basques ont diminué de moitié, d'un tiers pour les locuteurs alsaciens. Le nombre de brittophone a lui été divisé par 10.


Créé par Stephane Grammont le décembre 1, 2016

VIDEO ICI
http://france3-regions.francetvinfo.fr/bretagne/ce-qu-ont-dit-deputes-bretons-langues-regionales-assemblee-nationale-1145307.html